This isn't a service exchange. Operations and treatments are commissioned by the health authority and they buy from a number of hospitals, including private ones.
Some services are now shared. For example, you may well find that Southampton Hospitals' payrolls are carried out by one provider (and probably a private company at that). I know that procurement in your region is carried out for a number of NHS trusts, including Portsmouth, Southampton and Winchester.