If we’re spending serious Charles/Fernandes dosh on it then someone mentioned the Millwall strikers (Ivanovic ? and Coburn) on here previously, worth considering.
Of the four you mention Tolaj apparently has something about him, Futkeu seems to match some of our tickboxes ( Bundesliga 2, affordable etc).Lankshear - did he really show anything at Oxford last year ?