I think the rule should be each players' leading foot on the turf that determines whether it is offside or not, the lines can be drawn on the flat surface and represents where they are rooted at the point in time of the pass being played. Bits of torso or arms leaning forward at an angle is less objective.