1) It reflects it in a simplified way so it is accessible for non data analysts. Pretty much every role in the game is based on input from real life people in those roles giving SI info on how to improve the simulation.
2) In FM, the the better your analysts... the more indepth the data you get to see.