A deal could be struck, contract signed, but the player registration wouldn't be passed over to Chelsea as yet, so he would still technically be our player. The consideration of the contract would change hands (player and money) on the contracted date (1st July 2014).
This never happens though, too much risk on Chelsea's side (injuries etc).