Unfortunately, no one would protest cos they would think their protest won't work. But, actually, if sales of the shirt were poor, very poor, then I'm sure Cortese might rethink it. People will buy it tho.
How about arranging a match day when everyone, everyone who wears a replica shirt that is, wears a striped shirt and sings 'we are red and white, we are red and white'?