I tend to ignore bollox-speak.
Perhaps, when you make your reservation you should have an option to list how you want to be addressed;
"Ladies and gentlemen, boys and girls, antelope, cord-wanglers and unicorns, good morning and welcome to this LNER service..,."