Tenancy agreements typically will have clauses in them stating the tenants have a responsibility to their neighbours, not to make noise after 11 pm and that sort of thing. Suspect you would need to get the police involved so that any complaints are officially logged. Do you know who the letting agent is as they should be monitoring and reporting on any tenats who are not adhering to the terms of their lease.