You can’t polish a turd.
They’re an established premier league club, build a new stadium.
They could do something similar to the Amex, keep the capacity down originally to see if the demand is there but have provisions built in to expand the capacity without much work or cost if they need to.