Interesting topic really. I think it's reasonable to say that everyone else in that shop would have been "in fear of their life", so had they killed him in self defence we'd all be saying fair enough.
He said on sky the other day he does understand English but his pronunciation is not brilliant. Better to use a translator rather than have him fumbling his way through an interview and mispronouncing words, sí?