Mr Cortese,
I think the only solutions that would satisfy a majority would be to either leave it as it is, or move the away fans to either the Itchen north or the Kingsland north. Whether or not this is possible I don't know.
Moving the away fans to the other end of the ground is ultimately going to do more damage than improvement to the atmosphere, as it will further split the vocal fans between those who want to stay in the Northam and those that wish to remain next to away fans. It would also displace a number of other fans who do not like the idea of sitting next to away fans.