Possibly this goes back to the time when sailing ships didn't have central rudders, but had a "steerboard". By turning to the right, the 'steerboard' side, they ensured that the board stayed in the water - turning to the left could cause the ship to heel over and lift the board partially out of the water, reducing it's effect.
When aviation started it simply adopted the maritime practice.