Wasn't Van Wolfswinkel bought from Portugal? He had a pretty successful time with Sporting iirc.
I think it goes to show that any signing is a gamble tbh, I mean look at Osvaldo....£15m, playing for a top European club, the Italian number 9...should be a shoe in to be a success, but flopped more than anyone of us could have imagined.