I would call him a forward player. Good with his head, in the sense as clever and using it on the pitch. A lot of assists, and a skilful player who makes things happen.
Not saying he will cut it in the English premier league, as it is a whole different world as we are finding out.
So a forward player, with a great touch, pace, and skill to beat a man. Looks world class in the Dundee United team.