Alternatively, the universal language of appreciation and joy.
As for Guly and Jose talking the same tongue, "kinda" is probably the best interpretation. Brazilian Portuguese is a real b*stardisation of the language. They would struggle to get each other at the best of times. It would be the equivalent of a Highlander making small talk with someone from the southern states.