I would leave him be personally. Would rather get, say, 19 out of 20 games out of him playing his 'natural' game than 20 out of 20 games playing in a more restrained way.
I hear the argument that he has to probably restrain his play for the rest of the game after getting a yellow, but aren't you asking him to restrain his play for 90 minutes of every game?