The seems utterly ludicrous. This would have been after one single year of the two of them working together as manager and assistant. In that scenario I would have no doubt Erwin would have given his brother his blessing to take one of the biggest jobs in world football and achieve the pinnicle of his career.
Also, no way that wouldn't have made it to the newspapers in Holland or Spain or the UK.