I think it's more "we can reach you from anywhere. If you betray us then you will never be safe." seens pretty strong to me and no doubt will make potential double agents strongly consider not going ahead. Or maybe they did mean to kill them and didn't do a good job. Either way the fact that most sane people realise it has Russian fingerprints all over it means that their message got out which was surely the whole point.