Irene. Give me a straight answer. Is Artur still being paid in accordance with his contract? If he isn't, fair enough, leave. If he is and he is taking his money then he has an obligation to honour his contract and formally hand in a written transfer request.
I bet there is nothing in his contract that guarantees him the place on the team. His contract runs out next summer, leave then or before by agreement but until then honour it.