It is not a corruption of it... the scripture says kill the non believers. They haven't twisted the words, they are doing as the book tells them. It is 'moderate' Muslims who have cherry picked and decided not to kill even though the book instructs them to do so.
Just like the punishment of the 10 commandments for disobeying your mother and father is death... lots of Christians go against God and don't kill their children.